India Prime Minister Prachanda's alleged involvement in mass murders in focus as hearing begins in Nepal's top court