India Minister's statement can't be attributed vicariously to govt by invoking collective responsibility: SC